Vendredi 25.11.2016 : Les Forestois, créateurs de liens Vrijdag 25.11.2016: De Vorstenaars, smeders van banden

[Nederlandse versie hieronder] 

Grande nocturne à la BIBLIF, la bibliothèque francophone de Forest, le vendredi 25 novembre 2016 de 16h00 à 21h00 : « Les Forestois, créateurs de liens ».

Entrée libre et activités gratuites !

Découvrez le programme de cette soirée sur l’affiche !

Lieu : rue de Mérode, 331-333 à Forest

Plus d’infos : biblif@forest.brussels ou 02 343 87 38

____________________________

Grote nocturne in BIBLIF, de Franstalige bibliotheek van Vorst, op vrijdag 25 november 2016 van 16u tot 21u: “Les Forestois, créateurs de liens”

Gratis toegang en activiteiten!

Ontdek het programma van deze avond op de affiche!

Plaats: Merodestraat 331-333 te Vorst

Meer info: biblif@forest.brussels of 02 343 87 38

Huitième numéro du journal de quartier : un projet par et pour les habitants ! Achtste editie van de wijkkrant: een project door en voor de inwoners!

[Nederlandse versie hieronder] 

Découvrez le Journal de quartier « Vivre autour de l’Abbaye » #8 réalisé par Jocelyne Burnotte, Guido De Bie et Ilaria Simonetta avec le soutien graphique de Patricia Burnotte et Geoffroy Lheureux, reprenant les activités prévues dans le quartier pour la période novembre - décembre 2016. 

Des versions papier sont disponibles dans les commerces du quartier.

Téléchargez ici la version électronique.

Si vous avez des idées pour le numéro 9 (janvier-février 2017) ou que vous souhaitez publier un article en lien avec le quartier : jocelyneburnottebxl@gmail.com

Bonne lecture!

___________________________

Ontdek de achtste editie van de Wijkkrant ‘Leven rondom de Abdij’, opgesteld door Jocelyne Burnotte, Guido De Bie en Ilaria Simonetta met een grafiesche ondersteuning van Patricia Burnotte en Geoffroy Lheureux, met een overzicht van de geplande activiteiten in de wijk voor november en december 2016. 

Papieren versies zijn verkrijgbaar in de handelszaken in de wijk.

Download hier de elektronische versie.

Indien u ideeën heeft voor het negende nummer (januari-februari 2017) of een artikel in verband met de wijk wilt publiceren: jocelyneburnottebxl@gmail.com

Veel leesplezier!